From Middle English moder, from Old English mōdor, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Superseded non-native Middle English mere borrowed from Old French mere. mater.
From Middle English modren, from the noun (see above).
Ultimately from Proto-Germanic *muþraz, perhaps through intermediate Middle Dutch modder.