see Appendix:English third-person singular pronouns
Origin
The typographic em is named after the metal type for the capital M in early printing, whose body was square (the printed letter M is almost never one em in width).
Coined by Christine M. Elverson by removing the "th" from them, perhaps influenced by the pre-existing em/'em, now often perceived as apheretic forms of them (though originally unrelated).