The voiceless /s/ was most likely retained because the word felt like a collective term rather than a plural form (compare pence). The spelling dice is a result of the pronunciation.
See die Etymology 2.
Modern English dictionary
Explore and search massive catalog of over 900,000 word meanings.
Word of the Day
Get a curated memorable word every day.
Challenge yourself
Level up your vocabulary by setting personal goals.