Unknown; first known to have come into use in New Orleans, Louisiana, U.S.A., in the mid-1920s.
See Muggle. The verb sense (“to deface a geocache”) derives from the fact that people interfering with such items are assumed not to be geocachers: see the noun sense 1.2.1.