linguistic imbalance

Noun

• The levels of official use or representation of languages that are perceived not to reflect their use in the population.
• The differential in skills of a polyglot among the languages they know.
• The use of terminology in a language that treats different social categories (such as gender) unequally.