graecicization

Noun

• The translation of a word or name into the Greek language, or the rendering of it in a Greek form.
• A precise transliteration of a Greek word or name that is commonly Latinized or anglicized.
• The application of the qualities of Greek to another language.
• The assimilation or acquisition of qualities characteristic of Greek culture, language, or tradition.